(Translation) 7th: Maximize Your Brainpower

Title: Maksimalkan Kemampuan Otak Anda
Original title: Maximize Your Brainpower
Author: Philip Carter, Ken Russell
Publisher: PT Indeks
Year: 2011

Review on Goodreads and Facebook.

(Translation) 6th: Delegating for Results

Title: Pendelegasian: Keterampilan untuk Mencapai Hasil
Original title: Delegating for Results
Author: Robert B. Maddux
Publisher: PT Indeks
ISBN:
Pages:
Size: 17,6 x 25 cm

Review on Goodreads and Facebook.

(Translation) 4th: Time Management

Title: Manajemen Waktu, Edisi Ketiga

Original title: Time Management, 3rd edition

Author: Marion E. Haynes

Publisher: PT Indeks

ISBN: 978-979-062-158-9

Year: 2010

Pages: 122

Size: 17,6 x 25

English version review here.

(Translation) 3rd: Child-centred Education

The third book I translate. Translating this book is quite a challenging experience. The content is much about philosophy of children education: its history and the ideology behind. The sentence structures are complex, thus it's hard to find the main idea. Thanks to the editor for making the translation more readable. 

Title: Pendidikan Berpusat pada Anak

Original title: Child-Centred Education

Author: Doddington, Hilton

ISBN: 978-979-062-108-4

Publisher: PT Indeks

Pages: 184

Size: 17 x 24 cm

Year: 2010

See the original text here.
Click here for English version review and there for my review.

(Translation) 1st: Teaching Young Children

Yup, ini dia terjemahan perdana saya. Terjemahan super kilat karena dikejar deadline proyek. Buku setebal 200an halaman ini rampung dalam waktu dua minggu. Sebenarnya bukan job pertama, tapi karena yang ini lebih buru-buru, buku pertama ditunda dulu. Jadilah buku ini yang lebih dulu terbit.

Saya sangat menikmati proses penerjemahan buku untuk guru TK ini. Terkadang senyum-senyum sendiri membayangkan kekacauan yang terjadi di kelas TK. Cat air yang tumpah kemana-mana, mainan yang berserakan, atau peralatan memasak yang kotor. That's right, karena itulah buku ini ada. Semua kekacauan itu bisa dicegah dan ditangani dengan baik melalui tips-tips yang disajikan dalam buku ini. Mulai dari perencanaan jadwal harian hingga penataan furnitur untuk aktivitas kelas.

Judul: Mengelola Kelas untuk Guru TK
Judul Asli: Teaching Young Children
Author: Dianne Miller Nielsen
Penerbit: PT Indeks
ISBN: 979-683-883-4
Jumlah halaman: 196
Ukuran: 21 cm x 28 cm
Tahun terbit: 2008
Harga: Rp 50.000,-

Cek FB-nya di sini. Review English version di sana. Dan review dari saya di situ.